Le montagne erano belle, nel loro paesaggio verdeggiante. Avrei voluto accostare per salirvi, ma il batteliere oppose un rifiuto ostinato.

Non potendo obbligarlo, mi accontentai di salutare le due vette al passaggio. Ecco una passeggiata che non potei fare con le gambe: fu così che passeggiai con gli occhi.

Poco dopo, una brezza fresca e disinvolta prese a soffiare dalle montagne, recandomi profumi cui non seppi dare un nome: fu così che passeggiai con il naso.

Il batteliere mi disse che lì l'acqua era deliziosa; la gustai: era vero; essa scende da una delle diciannove sorgenti che cita Lu Yu nel suo Libro del tè: fu così che passeggiai con la lingua.

Stanco, m'addormentai appoggiato a una tavola bassa. Cullato da una pioggia sottile, seguii la mia anima nei suoi mutamenti, e presto mi trovai a passeggiare in sogno insieme a lei.

 
Al mio risveglio era già sera. La barca era ormeggiata ad un'isola, e mi sentivo più saldo sulle gambe; pregai il batteliere di versarmi del vino, e l'interrogai più a fondo: "Siete mai salito sulle terrazze del pescatore? Com'è il paesaggio, visto dal monte? Ed è ancora più bello sulla vetta? E tutto quel luogo, fino ai quattro canti dell'orizzonte, è così prodigioso?" Il batteliere rispose ad ogni mia domanda: fu così che passeggiai con le orecchie.

Ah, che squisito piacere! Anche questo è passeggiare!